A morte do inglês? Por que a Internet é realmente multilíngue
É chamado de efeito Gutenberg. Quando o Movable Type começou a produzir páginas em massa, os críticos ficaram indignados. Eles afirmam que o próprio diabo está por trás da mídia. Dizem que isso corrompe a sociedade. Depois veio o telégrafo. Depois, há o rádio. Depois, há a televisão. Cada vez que surge um novo meio de comunicação, alguém grita que a civilização está acabando e as línguas estão morrendo.
Agora temos a internet. Como esperado, os destruidores estão de volta. Eles afirmam que a Internet está destruindo a moralidade. Pior ainda, diz-se que mutila a nossa língua.
Mas a história da língua conta uma história diferente. A mudança de idioma não é uma doença. Este é um recurso para uma comunidade de fala viva. Os linguistas não estão preocupados. eles assistem. Curiosamente, fascinado.
Linguagem da Internet
Quando você pergunta qual idioma é usado online, a resposta mais simples é o inglês. Nascido na América. O valor padrão é inglês. O encanamento. Código básico.
Mas o mapa está mudando.
À medida que a Internet se espalha pelo mundo, idiomas diferentes do inglês estão inundando outros idiomas além do inglês. O Google, o maior mecanismo de busca do mundo, oferece atualmente serviços em 82 idiomas diferentes. Esta é uma infraestrutura enorme que nem estava no radar digital há algumas décadas.
O inglês ainda é a língua dominante. Não me entenda mal. Ainda um campeão dos pesos pesados. Mas as linhas de tendência históricas são um facto inegável. Os monopólios estão em colapso.
Os números não mentem
Vejamos os dados. É totalmente.
Em 1997, a World Wide Web ainda era um clube de língua inglesa. Mais de 80% do conteúdo está em inglês. Se você não fala inglês, você está navegando no limite.
Vamos avançar para hoje. A paisagem fraturou-se.
Atualmente, apenas 56,4% dos sites estão em inglês. Em menos de 30 anos, o número caiu quase um terço. Essa ainda é a maioria. Mas é uma maioria cada vez menor.
Quem ocupa essas alturas?
Inglês não está apenas perdendo. Está sendo empurrado para o pódio.
O alemão conquistou o segundo lugar. Sua participação no conteúdo online é de 7,7%. Isto pode parecer pequeno. Mas no mundo dos bilhões de páginas, isso equivale a milhões de recursos.
Depois do alemão, a hierarquia é plana.
- Os franceses ocupam o terceiro lugar com 5,6 por cento.
O japonês fica em 4,9%. - O espanhol segue com 3%.
Estes são mais do que apenas números. Eles representam milhões de usuários. Desenvolvedores. Criador. Leitores. A Internet não é mais o produto monolíngue do Vale do Silício. É uma mistura. Uma fera bagunçada, vibrante e multilíngue.
Por que isso é importante para você
Você não precisa de um diploma em linguística para entender essa mudança. A rede se adapta a nós. Não o contrário.
Durante anos, a Internet pareceu um país estrangeiro. Você precisa de um tradutor em sua cabeça para navegar. Há conteúdo no seu idioma. Temos conteúdo escrito em seu idioma. Ou pelo menos, em um idioma que você possa entender.
Este não é o fim do inglês. É a diversificação do mundo digital. A “Galáxia de Gutenberg” tornou-se a Babel dos navegadores. Isto não é uma crise. É um
