Der Tod des Englischen? Warum das Internet eigentlich mehrsprachig ist
Man nennt es den Gutenberg-Effekt. Als Movable Type mit der Massenproduktion von Seiten begann, waren die Kritiker empört. Sie behaupten, dass der Teufel selbst hinter den Medien steckt. Sie sagen, es korrumpiert die Gesellschaft. Dann kam der Telegraph. Dann ist da noch das Radio. Dann ist da noch der Fernseher. Jedes Mal, wenn ein neues Kommunikationsmedium auftaucht, schreit jemand, dass die Zivilisation untergeht und Sprachen aussterben.
Jetzt haben wir das Internet. Wie erwartet sind die Unruhestifter zurück. Sie behaupten, dass das Internet die Moral zerstört. Noch schlimmer ist, dass es unsere Zunge zerfleischt.
Aber die Geschichte der Sprache erzählt eine andere Geschichte. Sprachwandel ist keine Krankheit. Dies ist eine Funktion für eine lebendige Sprachgemeinschaft. Linguisten machen sich keine Sorgen. sie schauen zu. Neugierig, fasziniert.
Internetsprache
Wenn Sie fragen, welche Sprache online verwendet wird, ist die einfachste Antwort Englisch. Geboren in Amerika. Der Standardwert ist Englisch. Die Sanitäranlagen. Basiscode.
Aber die Karte verändert sich.
Während sich das Internet auf der ganzen Welt ausbreitet, überschwemmen nicht-englische Sprachen neben Englisch auch andere Sprachen. Google, die weltweit größte Suchmaschine, bietet derzeit Dienste in 82 verschiedenen Sprachen an. Dabei handelt es sich um eine riesige Infrastruktur, die vor einigen Jahrzehnten noch nicht einmal auf dem digitalen Radar war.
Englisch ist immer noch die dominierende Sprache. Versteh mich nicht falsch. Immer noch ein Schwergewichts-Champion. Aber historische Trendlinien sind eine unbestreitbare Tatsache. Monopole brechen zusammen.
Die Zahlen lügen nicht
Schauen wir uns die Daten an. Es ist krass.
Im Jahr 1997 war das World Wide Web noch ein englischsprachiger Club. Mehr als 80 % der Inhalte sind auf Englisch. Wenn Sie kein Englisch sprechen, surfen Sie am Rande.
Spulen wir schnell zum heutigen Tag vor. Die Landschaft ist zerbrochen.
Derzeit sind nur 56,4 % der Websites auf Englisch. In weniger als 30 Jahren ist die Zahl um fast ein Drittel gesunken. Das ist immer noch die Mehrheit. Aber es ist eine schrumpfende Mehrheit.
Wer besetzt diese Höhen?
Englisch ist nicht nur Verlierer. Es wird vom Podium verdrängt.
Deutsch hat sich den zweiten Platz gesichert. Der Anteil an Online-Inhalten liegt bei 7,7 Prozent. Das mag klein klingen. Aber in einer Welt mit Milliarden von Seiten entspricht dies Millionen von Ressourcen.
Nach Deutsch ist die Hierarchie flach.
- Französisch belegt mit 5,6 Prozent den dritten Platz.
Japaner liegen bei 4,9 %. - Spanisch folgt mit 3 %.
Das sind mehr als nur Zahlen. Sie repräsentieren Millionen von Benutzern. Entwickler. Schöpfer. Leser. Das Internet ist nicht länger das einsprachige Produkt des Silicon Valley. Es ist eine Mischung. Ein chaotisches, lebendiges, mehrsprachiges Biest.
Warum Ihnen das wichtig ist
Um diese Veränderung zu verstehen, braucht man keinen Abschluss in Linguistik. Das Netzwerk passt sich uns an. Nicht umgekehrt.
Jahrelang schien das Internet ein fremdes Land zu sein. Sie brauchen einen Übersetzer in Ihrem Kopf, um sich darin zurechtzufinden. Es gibt Inhalte in Ihrer Sprache. Wir haben Inhalte in Ihrer Sprache verfasst. Oder zumindest in einer Sprache, die Sie vielleicht verstehen.
Dies ist nicht das Ende des Englischen. Es ist die Diversifizierung der digitalen Welt. Die „Gutenberg-Galaxie“ ist zum Babel der Browser geworden. Das ist keine Krise. Es ist ein
