Kematian Bahasa Inggris? Mengapa Internet sebenarnya multibahasa
Ini disebut efek Gutenberg. Ketika Movable Type mulai memproduksi halaman secara massal, para kritikus marah. Mereka mengklaim bahwa iblis sendirilah yang berada di belakang media. Mereka bilang itu merusak masyarakat. Lalu datanglah telegraf. Lalu ada radio. Lalu ada televisi. Setiap kali media komunikasi baru muncul, seseorang berteriak bahwa peradaban telah berakhir dan bahasa-bahasa punah.
Sekarang kita punya internet. Seperti yang diharapkan, para penjual malapetaka telah kembali. Mereka mengklaim bahwa Internet menghancurkan moralitas. Lebih buruk lagi, hal ini dikatakan dapat merusak lidah kita.
Namun sejarah bahasa menceritakan cerita yang berbeda. Perubahan bahasa bukanlah suatu penyakit. Ini merupakan ciri komunitas tutur yang hidup. Para ahli bahasa tidak khawatir. mereka menonton. Anehnya, terpesona.
Bahasa Internet
Ketika Anda bertanya bahasa apa yang digunakan secara online, jawaban paling sederhana adalah bahasa Inggris. Lahir di Amerika. Nilai defaultnya adalah bahasa Inggris. Pipa ledeng. Kode dasar.
Namun petanya berubah.
Ketika Internet menyebar ke seluruh dunia, bahasa non-Inggris membanjiri bahasa lain selain bahasa Inggris. Google, mesin pencari terbesar di dunia, saat ini menawarkan layanan dalam 82 bahasa berbeda. Ini adalah infrastruktur besar yang bahkan tidak ada dalam radar digital beberapa dekade lalu.
Bahasa Inggris masih menjadi bahasa dominan. Jangan salah paham. Masih juara kelas berat. Namun garis tren historis adalah fakta yang tidak dapat disangkal. Monopoli sedang runtuh.
Angka-angka tidak berbohong
Mari kita lihat datanya. Ini sangat buruk.
Pada tahun 1997, World Wide Web masih merupakan klub berbahasa Inggris. Lebih dari 80% kontennya dalam bahasa Inggris. Jika Anda tidak bisa berbahasa Inggris, Anda menjelajah dengan susah payah.
Mari kita maju cepat ke hari ini. Lanskap telah retak.
Saat ini, hanya 56,4% situs web yang berbahasa Inggris. Dalam waktu kurang dari 30 tahun, jumlahnya menurun hampir sepertiganya. Itu masih mayoritas. Tapi mayoritasnya menyusut.
Siapa yang menempati ketinggian tersebut?
Bahasa Inggris tidak hanya kalah. Itu didorong ke bawah podium.
Jerman menempati posisi kedua. Pangsa konten daringnya adalah 7,7 persen. Ini mungkin terdengar kecil. Namun di dunia dengan miliaran halaman, ini setara dengan jutaan sumber daya.
Setelah Jerman, hierarkinya datar.
- Perancis menempati posisi ketiga dengan 5,6 persen.
Jepang berada di 4,9%. - Bahasa Spanyol menyusul dengan 3%.
Ini lebih dari sekedar angka. Mereka mewakili jutaan pengguna. Pengembang. Pencipta. Pembaca. Internet bukan lagi produk monolingual Silicon Valley. Itu campuran. Binatang yang berantakan, bersemangat, dan multibahasa.
Mengapa ini penting bagi Anda
Anda tidak memerlukan gelar di bidang linguistik untuk memahami perubahan ini. Jaringan beradaptasi dengan kita. Bukan sebaliknya.
Selama bertahun-tahun, Internet terasa seperti negara asing. Anda memerlukan penerjemah di kepala Anda untuk menavigasinya. Ada konten dalam bahasa Anda. Kami memiliki konten yang ditulis dalam bahasa Anda. Atau setidaknya, dalam bahasa yang mungkin Anda pahami.
Ini bukanlah akhir dari bahasa Inggris. Ini adalah diversifikasi dunia digital. “Galaksi Gutenberg” telah menjadi Babel browser. Ini bukanlah sebuah krisis. Itu sebuah
