Русско-английский и англо-русский словарь SEO терминов

0
693
словарь SEO
English TermЖаргон / Общеупотебимый терминКомментарий
ads/advertisementреклама
advertiserрекламодательТот, чья реклама размещается
affiliate programпартнёркапартнёрская программа
anchor textанкортекст ссылки
article marketingпродвижение статьямиспособ получения внешних ссылок путем публикации тематических статей. Статьи можно публиковать в бесплатных каталогах статей или возможно платное размещение статей на других сайтах.
backlinkобраткассылка на страницу вебмастера
broken linkбитая ссылкассылка, которая ведёт на несуществующую страницу
contextual adsконтекстконтекстная реклама
duplicate contentдублированный контент, не уникконтент, повторяющийся либо в рамках одного сайта, либо дублирующий (частично или полностью) содержание внешних страниц
FFA (Free For All)страницы, на которые каждый может свободно добавить ссылку на свой сайт
forged PR
fake PR
false PR
spoofed PR
склейкахотя тулбарный PR может показывать какое-то значение, это не настоящий PR. Делается с помощью 301 редиректа и клоакинга.
friendly URL
human-readable URL
pretty URL
ЧПУ (человеко-понятный УРЛ)URL вида “/articles/The_best_article”, вместо “/art?a_num=123”.
google rankingsпозиция в выдаче
HTML (Hyper Text Markup Language)иногда читается по-русски, как “Ха Тэ эМ эЛь”язык разметки документов, используемый в Вебе
homepageмордаглавная страница
internal linking structureвнутренняя перелинковкато, как страницы ссылаются друг на друга внутри сайта
juicy linkжирная ссылка, ПиаРистая ссылкассылка с большим PR
LBC (Local Business Center)служба Google, в которой вебмастер может нанести свою компанию на карты Гугла. Сокращение часто упоминается в англоязычных статьях по Google Map или Google Earth. Служба используется для продвижения по картам и региональным запросам.
linkлинкссылка
linking strategyсхема наращивания внешней ссылочной массы
macroшаблон размножения (по версии Liex)выражение вида {phrase1|phrase2|phrase3} используемое для автоматической генерации уникальных статей
MFA (Made For Advertising)
crapsite
ГСсайт или станица, сделанная лишь для того, чтобы размещать там контекстную рекламу или продавать ссылки
outbound linksвнешние ссылки
Page Rank Update (incorrect)Page Rank Export (correct)АП PRPage Rank страницы, который можно увидеть в тулбаре или через различные сервисы на самом деле не соответствует реальному значению для страницы. Во время экпорта PR (АПа) тулбарные значения обновляются, чтобы соответствовать реальным.
paid linksпродажные ссылки, покупные ссылки
PayPalпалкапопулярная западная платёжная системаPayPal.com
popular queryВЧ, высокочастотниквысокочастотный запрос
PR (Page Rank)ПиаРPage Rank
publisherвебмастер, паблишертот, кто размещает рекламу
relevant linkрелевантная ссылка, тематическая ссылка
rewriteрерайтcоздание близкого по смыслу контента с целью его уникализации
RSS (Really Simple Syndication)криво можно перевести как “очень простой способ предоставления открытой сводной информации”семейство XML-форматов, которые используются для описания лент новостей, анонсов статей, изменений в блогах и т.п. Говоря более простым языком – удобный способ подписаться на новую информацию, появляющуюся на сайте.
sandboxпесокпесочница (фильтр Google для сайтов-новичков)
SEO (Search Engine Optimization)поисковая оптимизацияоптимизация сайта для получения более высоких позиций в выдаче поисковых систем
SERP (Search Engine Result Page)выдача, результаты поиска, серпстраница выдачи (результатов поиска) поисковой системы
site-wide linkсквознякссылка на другой сайта, размещённая на всех страницах сайта с которого ссылаются
spinnable article
macro article
шаблон статьи (по версии Sape)статья-формула, содержащая шаблоны размножения, предназначенная для генерации уникальных экземпляров
spinningпроцесс автоматической генерации уникальных статей по статье-формуле с использованием шаблонов размножения
subpageвнутряквнутренняя страница (все страницы, кроме главной)
supplemental indexсоплидополнительный индекс (гугли чтобы прочитать подробнее)
WMT (Web Master Tools)панель вебмастераGoogle Webmaster Central
XML (eXtensible Markup Language)расширяемый язык разметки. Говоря более простым языком – текстовый, человеко-понятный формат, предназначенный для хранения структурированных данных.
YBLYahoo BackLinks